Near-wake cartography of mean and time-dependent turbulence properties in the incompressible flow around a circular cylinder at high Reynolds number