Ecole Navale

L’ÉCOLE NAVALE

Dictionnaire maritime

Ce dictionnaire maritime comporte deux rubriques distinctes :

les termes de marine
l’« Argot Baille »

Les termes de marine sont les mots spécifiques au monde maritime et militaire ou les définitions spécifiques à ces mondes de mots plus communs. Vous pouvez trouver également un tel glossaire sur le site du SIRPA Mer.

L’« Argot Baille » est le vocabulaire développé par les élèves de l’Ecole Navale pendant plus d’un siècle d’existence. Certains mots ne sont plus guère usités eu égard aux circonstances, personnages ou objets auxquels ils s’appliquaient. Bon nombre d’entre eux ont cependant toujours cours, évoluant souvent et faisant vivre ce « langage ».

VEUVE : La veuve est le surnom traditionnel donné au capitaine de frégate, commandant en second de l’Ecole Navale.

TENIR BON : Expression maritime employée dans le sens de cesser de haler sur un filin, ne pas lâcher, résister.

SABORD : Laissant de côté le sens banal de sabord, ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un navire, nous ne retiendrons ici que la signification particulière de ce mot dans l’argot-Baille. Sabord, à l’Ecole Navale, s’applique aux (...)

STRASSE : La strasse désigne chez les élèves l’Etat-major de l’Ecole, ou plus précisément le Conseil d’Administration, composé du Commandant, du Commandant en second, de deux officiers instructeurs et du commissaire. Toute la vie des élèves est réglée (...)

RAMORDER : Synonyme de travailler. Au superlatif, on dit ramorder comme un pou, ou mieux, ramorder comme un zèbre.

PAPE : surnom de l’amiral commandant l’Ecole navale PEAUFINER : Jadis, au Borda, ce verbe s’employait comme synonyme du familier "chouchouter". On disait ainsi qu’un élève était peaufiné par un professeur, quand celui-ci lui marquait une préférence (...)

POSTE : Emplacement. Poste d’amarrage d’un bâtiment. Chambrée, dortoir.

LOSSE : de molosse, surnom donné aux officiers mariniers qui assurent l’encadrement des élèves de l’Ecole navale, pour leur "mordant".

FISTOT : Elève officier en première année à l’Ecole navale

CHOQUER : donner du mou sur un cordage, en particulier une écoute, sans le laisser filer ou le larguer.